Цитата.
- Вас ждут! Все уже уселись за стол и ждут вас не дождутся. Все спрашивают, куда вы запропастились. Вперед, прекрасная пара! Позвольте мне сопровождать вас, по крайности, часть пути. Выглядите вы совершенно обольстительно - но что же вас задержало? Вы готовы?
Двойняшки кивают.
- Могу я попросить о чести предложить вам правую руку, леди Кора? А вы, леди Кларисса, вы, сердце мое, возьмите левую...
Стирпайк, присогнув локти, ожидает, когда Тетушки разделятся, чтобы взять его под руки.
- Правая гораздо важнее левой, - говорит Кларисса. - Почему это она должна достаться тебе?
- А почему не должна?
- Потому что я ничем не хуже тебя.
- Но ведь ты не такая умная, дорогая, ведь правда?
- Да, такая, но только ты попала в любимчики.
- А это потому что я обольстительная, он сам так сказал.
- Он сказал, что мы обе.
- Он просто хотел тебя подбодрить. Ты разве не поняла?
- Милейшие дамы, - снова перебивает их Стирпайк, - не могли бы вы замолчать? Кто распоряжается вашими судьбами? Кому обещали вы верить и повиноваться?
- Тебе, - в два голоса отвечают они.
- Я считаю, что вы ровня друг дружке, и хочу, чтобы вы думали о себе, как о людях, равных по положению, ибо когда прибудут ваши троны, блеска в них будет поровну. Ну-с, не будете ль вы любезны взять меня под руки?
Кларисса и Кора берут каждая по руке. Дверь их комнаты так и остается открытой, и когда все трое выходят, тонкая черная фигура юноши движется между пурпурными Тетушками, взирающими одна на другую поверх его головы, так что пока они удаляются по тусклому коридору, пока уменьшаются в размере, смещаясь в долгой перспективе, последнее, что удается еще различить - долгое время и после того, как черноту Стирпайка и пурпурность Двойняшек съедает мрак, - это два крохотных, бледных, одинаковых профиля, обращенных один к другому и как бы плывущих по темному воздуху, уменьшаясь, уменьшаясь и уплывая, пока с них не опадает и последнее пятнышко света.
Двойняшки кивают.
- Могу я попросить о чести предложить вам правую руку, леди Кора? А вы, леди Кларисса, вы, сердце мое, возьмите левую...
Стирпайк, присогнув локти, ожидает, когда Тетушки разделятся, чтобы взять его под руки.
- Правая гораздо важнее левой, - говорит Кларисса. - Почему это она должна достаться тебе?
- А почему не должна?
- Потому что я ничем не хуже тебя.
- Но ведь ты не такая умная, дорогая, ведь правда?
- Да, такая, но только ты попала в любимчики.
- А это потому что я обольстительная, он сам так сказал.
- Он сказал, что мы обе.
- Он просто хотел тебя подбодрить. Ты разве не поняла?
- Милейшие дамы, - снова перебивает их Стирпайк, - не могли бы вы замолчать? Кто распоряжается вашими судьбами? Кому обещали вы верить и повиноваться?
- Тебе, - в два голоса отвечают они.
- Я считаю, что вы ровня друг дружке, и хочу, чтобы вы думали о себе, как о людях, равных по положению, ибо когда прибудут ваши троны, блеска в них будет поровну. Ну-с, не будете ль вы любезны взять меня под руки?
Кларисса и Кора берут каждая по руке. Дверь их комнаты так и остается открытой, и когда все трое выходят, тонкая черная фигура юноши движется между пурпурными Тетушками, взирающими одна на другую поверх его головы, так что пока они удаляются по тусклому коридору, пока уменьшаются в размере, смещаясь в долгой перспективе, последнее, что удается еще различить - долгое время и после того, как черноту Стирпайка и пурпурность Двойняшек съедает мрак, - это два крохотных, бледных, одинаковых профиля, обращенных один к другому и как бы плывущих по темному воздуху, уменьшаясь, уменьшаясь и уплывая, пока с них не опадает и последнее пятнышко света.