[дамьен.]

Наизменял все к чертовой матери.

Наизменял все к чертовой матери, теперь опять буду неделю грызть ногти, пока не получу по балде от брата.

Если кому интересно, quesako = qu'es-aco, и переводится как "шотакое нах" "что это?".
Да, и это настало лето, посвященное углубленному изучению французского =_= А то вышеупомянутый брат засел за свой немецкий, а мы-то чем хуже? *опять впечатлился его примером*
Хотя я два дня рыскал по книжным в поисках вразумительного учебника, ничего не нашнл, и решил, что пока не сменю свое летнее местонахождение на Горький, буду мучаться и углубляться в язык посредством перевода Жюля Верна. Пока что прочитал только вступительные статьи и уже горд как конь.

Так, ну закончим болтологию.

@настроение: Да что-то оно как-то не совсем вот так чтобы совсем так.

@темы: многотекстье

Comments

[The grimm]

Не узнал. Испугался.

[дамьен.]

The grimm
Сама перепугалась, когда взглянула с трезвой головой. Но прошу прощения за такие, кхм, неудобства)